Joseph d’Arimathie
- – -
Celui qui s’estime et se juge le plus petit et le plus pécheur de tous salue, au commencement de cette histoire, tous ceux dont le cœur et la foi adhèrent à la sainte trinité [...]
Avec les siècles, ces premières lignes du cycle arthurien, simple salut aux lecteurs et à ce qui les unit – la foi chrétienne -, risquent de ne plus trouver comme écho chez le lecteur athée ou musulman de la France d’aujourd’hui qu’indifférence ou aversion.
Que répondraient nos contemporains s’il leur était demandé leur opinion sur la trinité ? Les plus cultivés d’entre eux souriraient, pensant sans doute à une plaisanterie. D’autres, moins favorisés, chercheraient en vain ce dont il est question – «Mais de quoi parle-t-il ? Ça a peut-être à voir avec le chiffre trois. Une sorte de trio ?». Et chez les plus jeunes, «trinité» évoquerait probablement «Trinity», héroïne du film Matrix.
Par curiosité, nous pourrions adapter ce salut communautaire à la France contemporaine :
Celui qui s’estime et se juge le plus tolérant et le plus anti-raciste de tous salue, au commencement de cette histoire, tous ceux dont la raison et le cœur adhèrent au multiculturalisme [...]
Et à la France future découlant de l’actuelle :
Celui qui s’estime et se juge le plus vertueux et le plus soumis de tous salue, au commencement de cette histoire, tous ceux dont le cœur et la foi adhèrent à l’unicité d’Allah [...]
Très drôle comme adaptation… d’ailleurs, je vais sûrement la publier sur mon blog. Mais me retrouver sur un même plan avec le musulman me chiffonne un peu… Sachant que l’on peut-être athée et cultivé et connaître l’histoire des religions et celle de son pays en particulier.
Mais on peut aussi être un athée cultivé sans s’intéresser aux religions, l’un n’empêche pas l’autre, quoique… Car pour être un tant soit peu « cultivé » c’est un tant soit peu connaître les religions, j’en conviens (malheureusement difficile de passé au travers). Et si l’on est athée, comme moi, forcément passer par le démontage de ces religions, donc apprendre un minimum à les connaître…
Ah, Cher William, vous me donnez une furieuse envie de décrire par le menu une conversation hallucinante (à propos de la religion, entre autre) que j’ai eue il y a peu avec une amie américaine venue passer deux semaines chez moi.
Naïf, étant donné la place considérable qu’occupe le christianisme dans les différents arts, je ne vois pas comment quelqu’un de « cultivé » pourrait passer à côté. Et un athée peut très bien s’intéresser au christianisme sans pour autant vouloir le démonter ou le déconstruire, c’est d’ailleurs mon cas.
J’imagine le pire, Georges (j’ai, moi aussi, des amis américains).
William, vous pointez là quelque chose d’essentiel. Parler de culture en occident en méconnaissant le christianisme est un pur non-sens. Cela reviendrait à prétendre vivre sur terre sans respirer.
Teasing : « Mais enfin, l’Immaculée Conception, TU Y CROIS ??? »